la gestion de fortune au sens de la loi fédérale sur les établissements financiers (LEfin), ainsi que la fourniture de prestations de service d'étude, de conseil en placement, de consultation et d'assistance dans le domaine de la finance, des investissements ou de transactions commerciales à des personnes physiques et morales dans le cadre de leur activité, notamment à celles opérant sur les marchés financiers; elle peut effectuer, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, industrielles et financières se rattachant directement ou indirectement, en tout ou en partie, à son but ou de nature à en faciliter la réalisation.